Authoring de l'overdrive - Revision history

Ollie at 17:25, 6 April 2014

2014-04-06T17:25:48Z

Ollie at 16:12, 6 April 2014

2014-04-06T16:12:37Z

Ollie at 22:20, 4 April 2014

2014-04-04T22:20:31Z

Ollie: Created page with " Retour à l'index"

2014-04-02T13:54:39Z

Created page with " Retour à l'index"

New page

[[Authoring/fr|Retour à l'index]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 * Si vous créez une phrase d'overdrive sur la piste au premier plan, pressez U pour que Reaper copie cette phrase sur toutes les pistes MIDI ouvertes, créant ainsi une phrase d'unisson.
 * http://i.imgur.com/AzkkXSz.jpg
-* Quand toutes les phrases d'unissson sont créées, vous pouvez utiliser Alt+N pour faire défiler les pistes et ajouter les phrases d'overdrive simples. Vous pouvez aussi déplacer une piste MIDI au premier plan en cliquant sur une de ses notes grisées.
+* Quand toutes les phrases d'unisson sont créées, vous pouvez utiliser Alt+N pour faire défiler les pistes et ajouter les phrases d'overdrive simples. Vous pouvez aussi déplacer une piste MIDI au premier plan en cliquant sur une de ses notes grisées.
 * http://i.imgur.com/QAdPYcS.jpg
 [[Authoring/fr|Retour à l'index]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-As mentioned in the Authoring Docs, when authoring Overdrive it is best to have multiple MIDI Parts open within the same MIDI Editor Window. These steps can help to balance OD placement and ensure that Unison phrases are added correctly.
+Comme mentionné dans les documents relatifs à l'authoring, il vaut mieux ouvrir plusieurs fenêtres d'édition de pistes MIDI simultanément afin de créer l'Overdrive. Ces étapes vous aideront à équilibrer le placement de l'overdrive et vous assurer que les phrases d'unisson sont ajoutées correctement.
-'''To Open Multiple MIDI Parts:'''
+'''Ouvrir plusieurs fenêtres MIDI simultanément:'''
-* Using Ctrl+Left Click select MIDI Items PART DRUMS, PART BASS, and PART GUITAR.
+* Utilisez Ctrl+clic gauche pour sélectionner les parties MIDI suivantes: PART DRUMS, PART BASS et PART GUITAR.
 * http://i.imgur.com/VBXnI2L.jpg
-* When all three parts are highlighted, use the Ctrl+Alt+E command to open all selected MIDI items in a single Editor Window.  When you have done this, all three MIDI items will be visible. The part that is on top will be colored, while the parts underneath will be grayed out. Parts can only be edited when they are on top.
+* Quand les 3 pistes sont en surbrillance, faites Ctrl+Alt+E pour ouvrir toutes les pistes dans une seule fenêtre d'édition. Ainsi, les 3 pistes seront visibles, la piste au premier plan est colorée, les pistes du dessous sont grisées. Seule la piste au premier plan est éditable.
 * http://i.imgur.com/fi8kvjr.jpg
-* If you then draw an Overdrive Phrase in the top window, then use the U command, Reaper will burn that phrase through all opened MIDI parts, creating a Unison Phrase.
+* Si vous créez une phrase d'overdrive sur la piste au premier plan, pressez U pour que Reaper copie cette phrase sur toutes les pistes MIDI ouvertes, créant ainsi une phrase d'unisson.
 * http://i.imgur.com/AzkkXSz.jpg
-* When you have written all of your Unison Phrases, you can then use the Alt+N command to cycle through the open parts to add single instrument Overdrive Phrases. It is also possible to move a MIDI part to the top by clicking on a grayed-out note from it.
+* Quand toutes les phrases d'unissson sont créées, vous pouvez utiliser Alt+N pour faire défiler les pistes et ajouter les phrases d'overdrive simples. Vous pouvez aussi déplacer une piste MIDI au premier plan en cliquant sur une de ses notes grisées.
 * http://i.imgur.com/QAdPYcS.jpg
 [[Authoring/fr|Retour à l'index]]

← Older revision		Revision as of 22:20, 4 April 2014
Line 1:		Line 1:
		+	As mentioned in the Authoring Docs, when authoring Overdrive it is best to have multiple MIDI Parts open within the same MIDI Editor Window. These steps can help to balance OD placement and ensure that Unison phrases are added correctly.

		+	'''To Open Multiple MIDI Parts:'''
		+	* Using Ctrl+Left Click select MIDI Items PART DRUMS, PART BASS, and PART GUITAR.
		+	* http://i.imgur.com/VBXnI2L.jpg
		+	* When all three parts are highlighted, use the Ctrl+Alt+E command to open all selected MIDI items in a single Editor Window. When you have done this, all three MIDI items will be visible. The part that is on top will be colored, while the parts underneath will be grayed out. Parts can only be edited when they are on top.
		+	* http://i.imgur.com/fi8kvjr.jpg
		+	* If you then draw an Overdrive Phrase in the top window, then use the U command, Reaper will burn that phrase through all opened MIDI parts, creating a Unison Phrase.
		+	* http://i.imgur.com/AzkkXSz.jpg
		+	* When you have written all of your Unison Phrases, you can then use the Alt+N command to cycle through the open parts to add single instrument Overdrive Phrases. It is also possible to move a MIDI part to the top by clicking on a grayed-out note from it.
		+	* http://i.imgur.com/QAdPYcS.jpg

	[[Authoring/fr\|Retour à l'index]]		[[Authoring/fr\|Retour à l'index]]