Authoring de la batterie - Revision history

Ollie: /* Animations */

2014-04-07T17:18:38Z

Animations

Ollie: /* Exceptions */

2014-04-07T17:12:34Z

Exceptions

Ollie: /* Conseils d'ordre général */

2014-04-07T17:10:15Z

Conseils d'ordre général

Ollie: /* Quelques ultimes conseils */

2014-04-04T22:25:00Z

Quelques ultimes conseils

Ollie: /* Quelques ultimes conseils */

2014-04-04T11:18:51Z

Quelques ultimes conseils

Ollie: /* Animations du batteur */

2014-04-04T11:15:58Z

Animations du batteur

Ollie: /* Easy */

2014-04-04T00:21:40Z

Easy

Ollie: /* Conseils d'ordre général */

2014-04-04T00:04:39Z

Conseils d'ordre général

Ollie: /* Animations */

2014-04-04T00:03:56Z

Animations

Ollie: /* Fills de batterie */

2014-04-03T23:55:37Z

Fills de batterie

@@ Line 165: / Line 165: @@
 * Faites en sorte que les crashes utilisées soient aussi variées que celles figurant sur l'enregistrement audio. N'oubliez pas de créer les animations pour les doubles crashes, même si elles n'ont pas été chartées.
-* Si le batteur enchaîne les frappes sur la crash, alternez frappes fortes et frappes douces pour que les animations aient l'air mpins robotiques.
+* Si le batteur enchaîne les frappes sur la crash, alternez frappes fortes et frappes douces pour que les animations aient l'air moins robotiques.
 * A la différence des cymbales, il n'y a aucun moyen d'accentuer les frappes sur les toms ou la caisse claire. A la place, vous pouvez essayer d'enlever la note précédente pour la main qui joue l'accent. De cette façon, l'animation aura plus de temps pour lever la main plus haut avant la frappe accentuée. Vous pouvez aussi expérimenter des combinaisons de moulins et de doubles frappes, une nouvelle fois pour donner à la main qui joue l'accent plus de temps pour s'élever.
 * Quand vous faites l'animation d'un fla, vous obtiendrez une animation plus réaliste en faisant frapper la MG juste après la MD.

@@ Line 50: / Line 50: @@
 * '''Charley ouverte en bleu.''' Si ça sonne bien, et qu'il n'y a pas beaucoup de toms/cymbales bleus dans une section, la charley ouverte peut être chartée en bleu. "Bien sonner" signifiant ici qu'il y a une claire distinction entre la charley ouverte et fermée. Par exemple, Rush et The Police ont un son de batterie très précis, cette approche fonctionnera bien avec leurs chansons. Mais d'autres batteurs peuvent ouvrir et fermer petit à petit leur Charley au fil d'un couplet. Dans ce cas, faire la différence entre la Charley ouverte et fermée n'a pas grand intérêt. Une section d'une chanson peut aussi être encombrée de cymbales et de toms qui nécessiteront l'utilisation du pad bleu. Dans ce cas, il vaut mieux laisser la charley en jaune.
 * '''Rythme "Disco", ou rythme double croche.''' Certaines chansons ont une rythme basé sur la charley jouant des séries de doubles-croches (pensez à “Run to the Hills” d'Iron Maiden). Sur une vraie batterie, le batteur jouerait la rythmique en alternant les frappes MG/MD sur la charley et en frappant la caisse claire de la MD sur les 2èmes et 4èmes temps. C'est difficile à faire sur le kit RB, et il existe un événement de mix de batterie qui permet aux créateurs de mettre les notes de charley en rouge et la caisse claire en jaune (vous verrez ça dans peu de temps). Ecoutez pour être sûrs que le batteur frappe simultanément la charley et la caisse claire, puisque parfois le batteur parvient à jouer toutes les doubles croches de la main droite. Or dans ce cas vous ne devriez pas utiliser l'événement "disco flip".
-* '''Charley en vert.''' Dans les rares cas où la MG joue au moins 2 toms ou percussions pendant que la MD joue de la charley, il vaut mieux charter la notes de charley avec la gemme verte, ce qui libérera les 3 pads de gauche pour jouer avec la main gauche. Dans le même esprit, la cymbale ride peut être chartée avec vert si vous avez besoin de libérer les pads de gauche pour la MG.
+* '''Charley en vert.''' Dans les rares cas où la MG joue au moins 2 toms ou percussions pendant que la MD joue de la charley, il vaut mieux charter les notes de charley avec la gemme verte, ce qui libérera les 3 pads de gauche pour jouer avec la main gauche. Dans le même esprit, la cymbale ride peut être chartée avec vert si vous avez besoin de libérer les pads de gauche pour la MG.
 * '''Flas de la caisse claire.''' Un "fla" se produit lorsque le batteur frappe une percussion avec les 2 mains, avec une main légèrement en retard par rapport à l'autre (généralement la gauche), ce qui donne un plus gros son. On charte les flas de caisse claire en plaçant 2 gemmes simultanées en rouge et jaune, afin de montrer que le joueur doit se servir des 2 mains. Cette technique peut aussi être utilisée pour les flas de toms, qu'on chartera en jaune et bleu (ou en bleu et vert).
 * '''Cymbales crash.''' Elles peuvent être chartées en jaune, bleu ou vert en fonction des circonstances. Prenons l'exemple d'un refrain où le batteur enchaîne les crashes puis frappe une autre cymbale pour marquer le début d'une série de 4 mesures. Dans ce cas, on peut avoir une série de gemmes vertes avec la cymbale accentuée en bleu. Beaucoup de batteurs frapperont 2 cymbales en même temps, pour accentuer encore le changement. Pour reproduire cela avec le kit RB, on chartera la double crash en vert et jaune.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Couleurs et sons: Charter une piste de batterie en expert où chaque cymbale et percussion correspond parfaitement à un pad de la batterie RB peut être gratifiant, mais pas nécessairement intéressant à jouer.
-Par exemple, disons que vous avez une série de gemmes bleues symbolisant la cymbale ride, avec un fill sur le 2ème tom. Même si jusque là vous utilisez la gemme bleue pour symboliser ce tom, vous devriez peut être basculer les toms sur la gemme jaune, afin de symboliser le fait que le son des toms est radicalement différent des gemmes bleues qui l'entourent. Après tout, c'est un jeu vidéo, pas un cours de batterie!
+Par exemple, disons que vous avez une série de gemmes bleues symbolisant la cymbale ride, avec un fill sur le 2ème tom. Même si jusque là vous utilisez la gemme bleue pour symboliser ce tom, vous devriez peut être basculer les toms sur la gemme jaune, afin de symboliser le fait que le son des toms est radicalement différent des gemmes bleues qui les entourent. Après tout, c'est un jeu vidéo, pas un cours de batterie!
-Cependant, la charley ou les cymbales ont un son très reconnaissable et un rôle plus important dans la plupart des rythmes de batterie, donc leur placement doit être le plus consistant possible. Une exception à cette règle se produit lorsqu'un fill sur les toms vous oblige à utiliser tour à tour les gemmes jaunes, bleues et vertes. Dans ce cas, le dernier tom représenté par une gemme verte sera suivi par une cymbale crash représentée elle aussi par une gemme verte. Bien que la solution ne soit pas parfaite, elle évite au joueur de devoir croiser les mains pour taper la gemme bleue symbolisant la cymbale.
+Cependant, la charley ou les cymbales ont un son très reconnaissable et un rôle plus important dans la plupart des rythmes de batterie, donc leur placement doit être le plus consistant et cohérent possible. Une exception à cette règle se produit lorsqu'un fill sur les toms vous oblige à utiliser tour à tour les gemmes jaunes, bleues et vertes. Dans ce cas, le dernier tom représenté par une gemme verte sera suivi par une cymbale crash représentée elle aussi par une gemme verte. Bien que la solution ne soit pas parfaite, elle évite au joueur de devoir croiser les mains pour taper une gemme bleue qui symboliserait la cymbale.
 Jouez avec la grille: Certaines chansons (les plus funky) ont de petites variations dans leur rythmique. Essayez d'utiliser des triolets de double-croches pour encourager le joueur à reproduire la variation. Faites attention toutefois, trop de variations peuvent rendre la séries de gemmes plus dure à décrypter.

@@ Line 209: / Line 209: @@
 https://31.media.tumblr.com/b80d9c9322c9efecab916f64e19eb87c/tumblr_n0bp0n4uTm1s37s4mo2_r1_1280.png
-== Quelques ultimes conseils ==
+== Derniers conseils ==
 * Vérifiez la liste des [[Erreurs d'authoring fréquentes]] après avoir charté.
 [[Authoring/fr|Retour à l'index]]

@@ Line 211: / Line 211: @@
 == Quelques ultimes conseils ==
 * Vérifiez la liste des [[Erreurs d'authoring fréquentes]] après avoir charté.
 [[Authoring/fr|Retour à l'index]]

@@ Line 180: / Line 180: @@
 * [play] = le batteur joue
 * [mellow] = le batteur joue de manière plus calme, et frappe plus doucement.
-* [intense] = le batteur joue de manière avec plus d'intensité.
+* [intense] = le batteur joue avec plus d'intensité.
 * [ride_side_true] = le batteur frappe la ride lentement et en l'attaquant sur le côté, comme Max Weinberg.
 * [ride_side_false] = le batteur frappe la ride normalement.

@@ Line 115: / Line 115: @@
 == Easy ==
-Easy Gems are MIDI notes 60 (C3) – 64 (E3)
+Les gemmes Easy sont les notes MIDI 60 (C3)à 64 (E3)
-The general philosophy for Easy is that it’s like Medium, but the player isn’t expected to use all 3 limbs in any given song section. No gems should be paired with a kick.
+Easy ressemble à Medium, mais le joueur ne doit jamais avoir à utiliser 3 membres à la fois. Aucune gemme ne soit être jouée simultanément avec un kick.
-Here’s a list of ways to reduce the Medium gems to create an Easy level.
+Voici une liste de moyens de réduire le chart medium pour créer un chart Easy.
 == Animations ==
 L'authoring des animations des mains et des pieds du batteur se fait comme suit:

@@ Line 109: / Line 109: @@
 * Les triolets sont généralement mieux réduits en les transformant en noires plutôt qu'en enlevant une note sur deux. Considérez les 2 méthodes et voyez ce qui s'applique le mieux au rythme de la chanson.
 === Conseils d'ordre général ===
-* Les joueurs en medium trouve leurs marques assez facilement quand le rythme est prévisible et ne varie pas. Chaque fois que le rythme se complique avec des syncopes, etc., conservez les frappes les plus marquantes du passage et essayez vraiment de réduire le nombre de gemmes autour. Le joueur doit apprendre quel est le rythme choisi plutôt que de se préoccuper des gemmes de remplissage.
+* Les joueurs en medium trouvent leurs marques assez facilement quand le rythme est prévisible et ne varie pas. Chaque fois que le rythme se complique avec des syncopes, etc., conservez les frappes les plus marquantes du passage et essayez vraiment de réduire le nombre de gemmes autour. Le joueur doit apprendre quel est le rythme choisi plutôt que de se préoccuper des gemmes de remplissage.
 * Souvenez-vous que certains fills peuvent avoir une rythmique avec des accents un peu plus élaborée qu'une série de doubles-croches. Par exemple, le batteur peut accentuer chaque 3ème double-croche en frappant plus fort, ou peut frapper différents toms durant un long fill de caisse claire, etc. Plutôt que de réduire le fill à une série de croches, essayez de trouver le rythme du fill et simplifiez le d'une manière qui conserve cette nuance.

@@ Line 167: / Line 167: @@
 * A la différence des cymbales, il n'y a aucun moyen d'accentuer les frappes sur les toms ou la caisse claire. A la place, vous pouvez essayer d'enlever la note précédente pour la main qui joue l'accent. De cette façon, l'animation aura plus de temps pour lever la main plus haut avant la frappe accentuée. Vous pouvez aussi expérimenter des combinaisons de moulins et de doubles frappes, une nouvelle fois pour donner à la main qui joue l'accent plus de temps pour s'élever.
 * Quand vous faites l'animation d'un fla, vous obtiendrez une animation plus réaliste en faisant frapper la MG juste après la MD.
-* To add extra character to the animations, experiment with uncrossing the hands so that the left hand might hit the hihat or crash 1 while the right hand hits the snare.  Techniques like this work best during sections with broken rhythms more so than with a regular rock beat.
+* Pour personnaliser davantage les animations, essayez de décroiser les mains afin que la MG frappe la charley ou la crash pendant que la main droite frappe la caisse claire. Des techniques comme celle ci marche mieux pendant les sections où le rythme est syncopé.
-* The note controlling the hihat pedal (C#0) opens the hihats for the duration of the note. For extra realism, try making the left foot tap to the beat when the drummer isn’t playing the hihats (unless, of course, the drum part is sparse enough that a viewer could absolutely hear that the drummer wasn’t pumping the pedal).
+* La note contrôlant la pédale de la charley (C#0) l'ouvre pendant toute la durée de la note. Pour plus de réalisme, essayez de faire en sorte que le pied gauche suive le rythme quand le batteur ne frappe pas la charley (sauf, bien sûr, si la partie de batterie comporte si peu de notes que le joueur peut entendre que le batteur ne presse pas la pédale).
 == Animations du batteur ==

@@ Line 198: / Line 198: @@
 Puisque les fills permettent au batteur de déployer l'overdrive, évitez de charter un fill juste avant une période où le batteur ne joue pas, afin d'éviter qu'il ne gaspille son overdrive.
-Quand vous créez le fill, celui-ci doit se terminer au moment précis où la dernière note doit avoir lieu. Ne rallongez pas le fill au delà de la barre de mesure afin qu'il "recouvre" la première note de la nouvelle mesure, cela ruinerait le fill.
+Quand vous créez le fill, celui-ci doit se terminer au moment précis où la dernière note va être jouée. Ne rallongez pas le fill au delà de la barre de mesure afin qu'il "recouvre" la première note de la nouvelle mesure, cela ruinerait le fill.
 == Evénements de mix de batterie ==