Difference between revisions of "Sections d'entraînement"

Latest revision as of 20:49, 14 April 2014

Les sections d'entraînement sont des événements textuels placés dans la piste EVENTS. Il doit y avoir au moins une section d'entraînement dans une chanson afin qu'elle soit correctement compilée.

Vérifiez que vos sections d'entraînement sont bien des événements textuels et pas des paroles. Si vous les créez en tant que paroles, Magma les compilera mais elles ne fonctionneront pas en tant que sections d'entraînement.

Sections d'entraînement autogénérées

Si aucune section d'entraînement n'est placée, Magma autogénérera des sections d'entraînement en divisant la chanson en 5, 10 ou 20 parts égales, en fonction de la longueur de la chanson. Les sections d'entraînement seront nommées en fonction de leur emplacement dans la chanson, par exemple "10-20%", "25-30%", et ainsi de suite.

Sections d'entraînement manuelles

Les sections d'entraînement peuvent aussi être placées à la main. Elles sont placées en tant qu'événements textuels dans la piste EVENTS, au début des sections auxquelles elles correspondent respectivement (par exemple la section "Chorus" doit être placée au début du refrain (chorus) de la chanson.)

Il peut y avoir plusieurs sections d'entraînement portant le même nom. Cependant, elles n'apparaitront pas comme des sections uniques et différentes dans le mode Practice de Rock Band 3. Ainsi, bien que ce ne soit pas obligatoire, il est préférable de donner des noms différents à chaque section de la chanson.

Quand vous placez les sections, réfléchissez à comment quelqu'un qui voudrait s'entraîner voudrait le faire et divisez la chanson en sections logiques. Il existe une longue liste de sections d'entraînement, qui portent chacune des noms les décrivant; seule une partie d'entre elles est disponible à partir du menu déroulant de Reaper.

Vérifier les sections d'entraînement

Dans le Mode Audition, le nom de la section d'entraînement en cours apparait à l'écran avec le temps écoulé et les informations relatives à la mesure/battement. Vérifiez que les sections d'entraînement sont nommées de manière logique et apparaissent au bon moment dans la chanson.

Autogénération de la scène et sections d'entraînement

Afin que l'autogénération des lumières fonctionne correctement, au moins une version de ces sections doivent être présentes: [prc_intro], [prc_verse], [prc_chorus], [prc_bridge], [prc_outro]. L'autogénération fonctionnera avec, par exemple, n'importe quelle section qui contient "chorus", ainsi [prc_chorus_1], [prc_chorus_3] ou [prc_chorus] marcheront.

La liste géante des sections d'entraînement

Sérieux, c'est gigantesque. All Practice Sections

Retour à l'index

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Practice sections are available only for Rock Band Network 2 songs. They are placed into the EVENTS track as Text Events. There must be at least one practice section in any song in order for it to correctly compile.
+Les sections d'entraînement sont des événements textuels placés dans la piste EVENTS. Il doit y avoir au moins une section d'entraînement dans une chanson afin qu'elle soit correctement compilée.
-Please make sure that your practice sections are text events, NOT lyrics.  If you enter them as lyrics, they will compile in Magma but the practice sections will not work after someone purchases the song.
+Vérifiez que vos sections d'entraînement sont bien des événements textuels et pas des paroles. Si vous les créez en tant que paroles, Magma les compilera mais elles ne fonctionneront pas en tant que sections d'entraînement.
-== Autogenerated Practice Sections ==
+== Sections d'entraînement autogénérées ==
-If no Practice Sections are placed, Magma will autogenerate practice sections by dividing the song equally into 5, 10, or 20 parts, depending upon the length of the song. The practice sections will be named based on the percentage of the song, for example "10-20%", "25-30%", and so on.
+Si aucune section d'entraînement n'est placée, Magma autogénérera des sections d'entraînement en divisant la chanson en 5, 10 ou 20 parts égales, en fonction de la longueur de la chanson. Les sections d'entraînement seront nommées en fonction de leur emplacement dans la chanson, par exemple "10-20%", "25-30%", et ainsi de suite.
-== Manual Practice Sections ==
+== Sections d'entraînement manuelles ==
-Practice sections can also be placed by hand. They are placed as Text Events in the EVENTS track at the beginning of the section they correspond to (e.g. the "Chorus" section should be placed at the beginning of the song chorus.)
+Les sections d'entraînement peuvent aussi être placées à la main. Elles sont placées en tant qu'événements textuels dans la piste EVENTS, au début des sections auxquelles elles correspondent respectivement (par exemple la section "Chorus" doit être placée au début du refrain (chorus) de la chanson.)
-There may be more than one Practice Sections of the same name. However, when entering Practice mode in Rock Band 3 these will not appear as unique sections. Therefore although it's not required, it's preferable to give distinct names to each song section.
+Il peut y avoir plusieurs sections d'entraînement portant le même nom. Cependant, elles n'apparaitront pas comme des sections uniques et différentes dans le mode Practice de Rock Band 3. Ainsi, bien que ce ne soit pas obligatoire, il est préférable de donner des noms différents à chaque section de la chanson.
-When placing sections, consider how someone might want to practice different parts of the song, and divide the song into logical sections. There is a large list of practice sections with descriptive names; only a subset of these are available from the drop-down menu within Reaper.
+Quand vous placez les sections, réfléchissez à comment quelqu'un qui voudrait s'entraîner voudrait le faire et divisez la chanson en sections logiques. Il existe une longue liste de sections d'entraînement, qui portent chacune des noms les décrivant; seule une partie d'entre elles est disponible à partir du menu déroulant de Reaper.
-== Reviewing Practice Sections ==
+== Vérifier les sections d'entraînement ==
-Within Audition Mode, the current Practice Section name appears within the display along with the elapsed time and M:B:T Peer Reviewers should check to make sure the Practice Sections are named logically and appear at the correct spot in the song.
+Dans le Mode Audition, le nom de la section d'entraînement en cours apparait à l'écran avec le temps écoulé et les informations relatives à la mesure/battement. Vérifiez que les sections d'entraînement sont nommées de manière logique et apparaissent au bon moment dans la chanson.
-== Venue Autogeneration and Practice Sections ==
+== Autogénération de la scène et sections d'entraînement ==
-In order for the Lighting Autogeneration to work properly, at least one each of the following sections must be included: [prc_intro], [prc_verse], [prc_chorus], [prc_bridge], [prc_outro]. Autogeneration sections will work for any name with (for example) "chorus" in it, so [prc_chorus_1], [prc_chorus_3], and [prc_chorus] will work for autogeneration purposes.
+Afin que l'autogénération des lumières fonctionne correctement, au moins une version de ces sections doivent être présentes: [prc_intro], [prc_verse], [prc_chorus], [prc_bridge], [prc_outro].
+L'autogénération fonctionnera avec, par exemple, n'importe quelle section qui contient "chorus", ainsi [prc_chorus_1], [prc_chorus_3] ou [prc_chorus] marcheront.
-== The Giant List of Practice Sections ==
+== La liste géante des sections d'entraînement ==
-Seriously, it's huge.
+Sérieux, c'est gigantesque.
 [[ All Practice Sections ]]
+[[Authoring/fr|Retour à l'index]]