Difference between revisions of "FAQfr"

Latest revision as of 17:17, 2 April 2014

C3 Note: Cette page a été réduite au contenu utile à la création de customs.

Authoring

Où dois-je sauvegarder mes fichiers?

Dans le répertoire de votre choix. Créer des dossiers différents pour l'audio et les fichiers vocaux peut être utile.
NE SAUVEGARDEZ PAS vos fichiers dans le répertoire de Reaper. Si vous le mettez à jour, il pourrait effacer tous les fichiers se trouvant dans son répertoire.

Je veux commencer l'authoring, que dois-je faire?

Jouer est le meilleur moyen de gagner de l'expérience!
Visitez la page expliquant les Processus de test. Vous y trouverez tout ce qu'il faut vérifier et ce à quoi il faut penser lorsqu'on crée une chanson pour Rock Band. Lisez, et essayez de tester quelques chansons. Une fois que vous aurez assimilé la phase de test, essayez l'authoring.

Puis-je ajouter des sections d'entraînement à ma chanson?

Oui! Allez voir la page Sections d'entraînement pour plus d'informations.

Est ce que les créations RBN peuvent avoir une scène "vidéo clip"?

Non. Les auteurs RBN n'ont pas accès aux scènes "video clip".

La compilation de ma chanson produit des erreurs. Qu'est ce qui ne va pas?

De nombreuses erreurs sont explicites, ou faciles à identifier avec un peu de travail. Visitez les pages Erreurs de compilation Magma et Erreurs d'authoring fréquentes pour plus d'informations sur les erreurs et comment en réduire le nombre au cours du processus d'authoring et de la compilation.
Si, malgré la documentation, vous ne pouvez pas identifier l'erreur que vous rencontrez, essayez de la chercher sur les forums RBN ou C3.

Programmes

J'utilise Reaper x64. Pourquoi certaines possibilités offertes par les modules RBN pour Reaper ne fonctionnent pas?

Désinstallez la version 64 bits et installez la version 32 bits à la place.

Pourquoi l'éditeur MIDI de Reaper n'a pas les bonnes couleurs?

Consultez la documentation Reaper à ce sujet.

Magma ne s'installe pas correctement!

Avez vous un des messages d'errurs suivants? "MagmaCore.dll not found", "Xlive.dll not found", "Failed to initialize XboxLIVE network, authentication failed", etc.
La plupart du temps, les problèmes d'installation de Magma sont causés par des versions dépassées de .NET framework ou de Games for Windows LIVE. Désinstaller et réinstaller les dernières versions trouvables ici http://msdn.microsoft.com/en-us/netframework/aa569263 et là http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=98609, puis désinstaller et réinstaller Magma devrait résoudre le problème.

Qu'est ce que le bouton "Export (default lighting, animation, camera)" de Magma et pourquoi ai-je une erreur lorsque je tente d'exporter mon fichier MIDI?

Ce bouton vous permet d'exporter votre fichier MIDI avec toutes les fonction d'authoring autogénérées (éclairage, animations, caméras), et ce afin de le modifier avec Reaper. Si votre fichier MIDI contient des erreurs qui empêcheraient la chanson d'être compilée avec Magma, alors votre fichier MIDI aura aussi des erreurs lorsque vous tenterez de l'exporter.

Retour à l'index

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''C3 Note:''' This page has been truncated to only customs-relevant content.
+'''C3 Note:''' Cette page a été réduite au contenu utile à la création de customs.
 ==Authoring==
-;Where should I save my files?:
+;Où dois-je sauvegarder mes fichiers?:
-*Any local directory of your choice. It may be helpful to create separate folders for dry stems vs. wet stems and other suitable distinctions.
+*Dans le répertoire de votre choix. Créer des dossiers différents pour l'audio et les fichiers vocaux peut être utile.
-*DO NOT save your files in the Reaper program directory. If you update your Reaper software, it may delete all files in the Reaper directory.
+*NE SAUVEGARDEZ PAS vos fichiers dans le répertoire de Reaper. Si vous le mettez à jour, il pourrait effacer tous les fichiers se trouvant dans son répertoire.
-;I want to start authoring music, but I'm not intimately familiar with Rock Band.:
+;Je veux commencer l'authoring, que dois-je faire?:
-*Playing the game is the best way to gain experience. You will need to own Rock Band 3 in order to use Audition Mode to test songs, and it contains a plethora of resources for new players. Give every instrument a try to get the most out of it!
+*Jouer est le meilleur moyen de gagner de l'expérience!
-*Visit the [[Playtest Process]] page. This will give you the details of what to look out for and think about in every Rock Band song. Read through it and try playtesting some songs. After you've got the hang of playtesting, give [[Authoring|authoring]] a try.
+*Visitez la page expliquant les [[Processus de test]]. Vous y trouverez tout ce qu'il faut vérifier et ce à quoi il faut penser lorsqu'on crée une chanson pour Rock Band. Lisez, et essayez de tester quelques chansons. Une fois que vous aurez assimilé la phase de test, essayez l'[[Authoring/fr|authoring]].
-;Can I add practice sections to my song?:
+;Puis-je ajouter des sections d'entraînement à ma chanson?:
-*Yes! Check out the [[Practice Sections]] page for more information.
+*Oui! Allez voir la page [[Sections d'entraînement]] pour plus d'informations.
-;Can RBN songs be authored to the music video venues?:
+;Est ce que les créations RBN peuvent avoir une scène "vidéo clip"?:
-*No. RBN authors do not have access to the music video venues. Rock Band 3 uses the normal venue information to generate music videos, and the extra work involved in making music-video-specific venues was deemed unnecessary for RBN.
+*Non. Les auteurs RBN n'ont pas accès aux scènes "video clip".
-;How do we check out our work in-game?:
+;La compilation de ma chanson produit des erreurs. Qu'est ce qui ne va pas?:
-*[[RBN2 Audition Mode|Audition Mode]], available in-game in Rock Band 3 by going to (Start) -> Options -> Extras -> Audition Mode. Check out the [[Magma]] page for more details.
+*De nombreuses erreurs sont explicites, ou faciles à identifier avec un peu de travail. Visitez les pages [[Erreurs de compilation Magma]] et [[Erreurs d'authoring fréquentes]] pour plus d'informations sur les erreurs et comment en réduire le nombre au cours du processus d'authoring et de la compilation.
-;Does Breakneck Speed work in Audition Mode?:
+*Si, malgré la documentation, vous ne pouvez pas identifier l'erreur que vous rencontrez, essayez de la chercher sur les forums RBN ou C3.
-*Yes.
-;I'm getting errors when compiling my song. What's wrong?:
-*Many errors are self-explanatory or easy to identify with a little work. Visit [[Magma Compilation Errors]] and [[Common Authoring Mistakes]] for more information on errors and ways to reduce errors when authoring and compiling.
-*If you can't identify your error based on the message and our documentation, try searching the forums for your error message. The solutions to many errors have already been posted somewhere on the forums.
-==Playtesting/Audition Mode==
+==Programmes==
-;Can I isolate instruments to hear them better while playtesting? ''-or-'' Why is the crowd so loud?:
+;J'utilise Reaper x64. Pourquoi certaines possibilités offertes par les modules RBN pour Reaper ne fonctionnent pas?:
-*Within Audition Mode (or any other song in Rock Band 3), you can go to (Start) -> Options -> Audio Options to adjust various levels, including "Instrument" (all non-vocals instruments currently in the session), "Background Music" (all non-active instruments and TRKS files), and "Crowd" (the noise of the crowd). Remember, however, that it's important to listen to an instrument in the full mix at least once to get a feel for its audibility and the overall mix quality.
+*Désinstallez la version 64 bits et installez la version 32 bits à la place.
-;Can I Audition songs on my PS3 or Wii?:
+;Pourquoi l'éditeur MIDI de Reaper n'a pas les bonnes couleurs?:
-*No. The Rock Band Network relies on Microsoft infrastructure, and there is currently no way to offer these services on other platforms.
+*Consultez la documentation [[Reaper/fr|Reaper]] à ce sujet.
+;Magma ne s'installe pas correctement!:
+* Avez vous un des messages d'errurs suivants? "MagmaCore.dll not found", "Xlive.dll not found", "Failed to initialize XboxLIVE network, authentication failed", etc.
+* La plupart du temps, les problèmes d'installation de Magma sont causés par des versions dépassées de .NET framework ou de Games for Windows LIVE. Désinstaller et réinstaller les dernières versions trouvables ici http://msdn.microsoft.com/en-us/netframework/aa569263 et là http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=98609, puis désinstaller et réinstaller Magma devrait résoudre le problème.
-==Tools==
+;Qu'est ce que le bouton "Export (default lighting, animation, camera)" de Magma et pourquoi ai-je une erreur lorsque je tente d'exporter mon fichier MIDI?:
-;I'm running Reaper x64. Why are some of the RBN Reaper add-on features missing?:
+*Ce bouton vous permet d'exporter votre fichier MIDI avec toutes les fonction d'authoring autogénérées (éclairage, animations, caméras), et ce afin de le modifier avec Reaper. Si votre fichier MIDI contient des erreurs qui empêcheraient la chanson d'être compilée avec Magma, alors votre fichier MIDI aura aussi des erreurs lorsque vous tenterez de l'exporter.
-*Please refer to the [[64_Bit_Reaper]] doc for more information.
-;Why aren't the right colors showing up in my Reaper MIDI Editor window?:
+[[Authoring/fr|Retour à l'index]]
-*Check out the [[Reaper#Colormaps|Reaper]] doc to make sure your color maps are correctly configured.
-;I'm in Audition Mode, but my PC can't find my Xbox!:
-*1. You need to open port 3074 for UDP on your firewall. The installer should do that for you automatically.
-*2. You need to be on the same subnet as your Xbox. This is unlikely to be an issue for most home users, unless you are connecting "accidentally" to your neighbor's WiFi hotspot, but we have found at least one case where setting a static IP address for the Xbox caused this problem.
-*3. You need to be on the Primary Network Interface of your PC. This means that bridging your connection from your PC to your Xbox will not work. (This could also happen if you had two network cards in your PC.)
-;I can't get Magma to install correctly!:
-* Are you seeing one of the following error messages when you try to install Magma? "MagmaCore.dll not found", "Xlive.dll not found", "Failed to initialize XboxLIVE network, authentication failed", etc.
-* In most cases, a Magma install problem is caused by an outdated (or duplicate) installation of your .NET framework, or your "Games for Windows LIVE" package. You can make sure everything is up-to-date and Magma-friendly by following these steps:
-** 1) Uninstall all of the .NET frameworks on your computer, via Add/Remove programs (you might have more than one, which could be the root of the problem)
-** 2) Uninstall "Games for Windows LIVE" via Add/Remove programs.
-** 3) Uninstall Magma
-** 4) Download and install the latest .NET framework from Microsoft's site here: http://msdn.microsoft.com/en-us/netframework/aa569263
-** 5) Download and install the latest "Games for Windows LIVE" package here: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=98609
-** 6) Download and re-install Magma. With the latest .NET framework and "Games for Windows LIVE" package, Magma should now install correctly.
-;What is the "Export (default lighting, animation, camera)" button in Magma and why do I get an error when I try exporting my MIDI file?:
-*This button allows you to export your MIDI file with all optional auto-generated authoring baked in (lighting, animation, camera), usually to then make tweaks to it in Reaper. If your MIDI file has any errors that would otherwise cause your song to fail Magma's compile, your MIDI file will get an error when exporting.
-;Magma can see my Xbox 360, but when I hit "Transfer to Xbox", nothing happens. The button is grayed out and doesn't seem to be functioning. What gives?:
-*You need to highlight the 360's name from the list before clicking the transfer button.
-;Something is going wrong when I preview my chart on the console! Gems are missing, lights and camera appear stuck, etc.:
-*Check the [[RBN2 Audition Mode|Audition Mode]] page for known issues. The problems you see might only affect the audition preview, not the game play.

Difference between revisions of "FAQfr"

From RBN/C3 Documentation

Latest revision as of 17:17, 2 April 2014

Authoring

Programmes